Vielen Dank, Maria, dass wir die Algarve entdeckten und lieben lernten. Dank ihrer großen Verfügbarkeit und Freundlichkeit haben Sie uns erlaubt, das Haus unserer Träume zu kaufen! ... Wir sind installiert und beim kleinsten Problem: SOS MARIA! Wir gaben deine Koordinaten an alle unsere Freunde weiter, die sich ebenfalls in dieser wunderschönen Region niederlassen möchten. Küsse Maria und tausend Dank ...
Merci Maria de nous avoir fait découvrir et aimer l'Algarve. Grâce à sa grande disponibilité et grande gentillesse elle nous a permis d'acheter la maison de nos rêves !... Nous sommes installés et au moindre problème : SOS MARIA ! Nous avons donné ses coordonnées à tous nos amis qui cherchent aussi à s'installer dans cette magnifique région. Bisous Maria et mille mercis...
Sylvette et Gérard Perrin
Wenn es nur ein Wort gäbe, um Portugal zu beschreiben, würde ich das Wort "Freundlichkeit" wählen. Wenn es nur eine Person gäbe, die es mir auf Portugiesisch sagen könnte, wäre es "Maria".
Si il n'y avait qu'un mot pour décrire le Portugal, je choisirai le mot « gentillesse »
Lisette et Jean-Claude Rivassoux
Wir haben uns für diese Agentur entschieden, weil sie unseren Wünschen entsprach: Professionalität des Teams und herzliche Begrüßung. Darüber hinaus bestätigte der ‚After-Sales‘, dass ihre Direktorin Maria den menschlichen Beziehungen große Bedeutung beimisst. Danke Ihnen allen
Nous avions choisi cette agence car elle correspondait à nos souhaits : professionnalisme de l'équipe et accueil chaleureux, De plus, l'après-vente nous a confirmé que sa directrice, Maria, accorde une grande importance aux relations humaines. Merci à tous
Martine et Michel Gontier
Die Höflichkeit, die Freundlichkeit von Maria und Julia sind verwirrend und verdienen mehr Aufmerksamkeit von uns, aber wir hoffen, dass wir etwas zurückgeben können. Bis bald mit der ganzen Familie
La courtoisie, la gentillesse de Maria et de Julia sont confondantes et méritent plus d'attention de notre part, mais espérons que c'est partie remise. A très bientôt avec toute la famille
Arsène – Margot
Was für ein glücklicher Zufall hat uns dazu gebracht, Maria und ihre Agentur kennenzulernen ... auf jeden Fall freuen wir uns, eine kompetente, freundliche, sehr professionelle Person kennengelernt zu haben, und freuen uns jetzt darauf, mit ihr unsere zukünftige Installation in Portugal zu feiern. Bis bald
Quel heureux hasard nous a fait rencontrer Maria et son agence... en tout cas nous sommes enchantés d'avoir rencontré une personne compétente, sympathique, très professionnelle, disponible et maintenant nous attendons avec impatience de fêter avec elle notre future installation au Portugal. A très bientôt
François et Evelyne Parissot
Michel et Aude Goasgueur
Das Nachdenken leitete unsere Schritte an der Algarve und wir wurden nicht enttäuscht. Der Zufall (gibt es einen?) führte uns zu Maria und wir wurden nicht entäuscht, wir fanden: Zuhören, Freundlichkeit, Verfügbarkeit, Lächeln und Professionalität: Danke
La réflexion a guidé nos pas en Algarve et nous ne sommes pas déçus. Le hasard (y en a t-il un ?) nous a conduit vers Maria et nous en sommes ravis : écoute, bienveillance, disponibilité, sourire et professionnalisme : Merci
Gilles et Elisabeth Dalissier
Vielen Dank an Carla und Maria für ihre Professionalität und Freundlichkeit. Von diesem kurzen Treffen habe ich das Gefühl, sie sehr lange zu kennen. Aufrichtige Freundschaften mit der Hoffnung, sich nach dem Kauf des Hauses oder der Wohnung sehr oft zu treffen! Danke
Un grand merci à Carla et Maria pour leur professionnalisme et leur gentillesse. De cette brève rencontre, j'ai le sentiment de les connaître depuis très longtemps. Sincères amitiés avec l'espoir de pouvoir se rencontrer très souvent après avoir fait l'acquisition de la maison ou de l'appartement ! Merci
Marc
Vielen Dank an Carla und Maria für ihre Professionalität und Freundlichkeit. Von diesem kurzen Treffen habe ich das Gefühl, sie sehr lange zu kennen. Aufrichtige Freundschaften mit der Hoffnung, sich nach dem Kauf des Hauses oder der Wohnung sehr oft zu treffen! Danke
Nous cherchions à nous installer en Algarve et avons trouvé à Albufeira un merveilleux penthouse avec une grande terrasse et vue mer. Notre premier contact fut avec Julia que nous remercions pour sa disponibilité, sa gentillesse et son professionnalisme. Rapidement Maria, responsable de l'agence Algarmed, a pris le relais et c'est avec elle que nous avons finalisé notre achat. Maria avec son sourire qui ne la quitte pas, le professionnalisme et la disponibilité qu'elle a su inculquer à tout le personnel, nous a accompagné dans toutes nos démarches utiles pour notre installation au Portugal. Nous sommes heureux d'avoir choisi son agence immobilière Algarmed pour notre transaction car tout son personnel a toujours été de bons conseils. Nous avions des tas de raisons pour venir vivre au Portugal notamment les paysages et la luminosité, l'accueil et la gentillesse des Portugais, la sécurité, la nourriture méditerranéenne avec ses poissons et notamment son bacalhau et sa viande délicieuse. Sans oublier ses vins très agréables qui souvent dépassent les 13.5ª Maintenant, nous avons une raison supplémentaire de vivre à Albufeira, c'est la rencontre et l'amitié que l'on partage avec Maria.
Sylvie et Vincent Delgado
Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit und Professionalität. Bis bald am Pool. PS: Vergiss nicht die Erdbeeren mitzubringen!!!
Un grand merci pour votre gentillesse et votre professionnalisme. A très bientôt autour de la piscine. PS : N'oubliez pas de porter les fraises !!!
Patricia et Philippe
Portugal: Wir hören davon, wir sehen Fernsehberichte, Portugiesen haben sich in Frankreich niedergelassen. Frankreich ist sehr krank, wir sind in Form. Komm schon!! Die Entscheidung ist gefallen, es wird ein goldener Rückzug in Portugal, aber wo? Wir starten mit einer Portugal Ausstellung in Paris. Dort treffen wir Catia, Anwältin bei Caldas da Rainha an der Silberküste, an die wir unzählige Fragen stellen. Sie reagiert sehr freundlich und vor allem sehr professionell. Die Entscheidung, vor Ort zu sein, ist gefallen und wir sind im September 2015 für 2 Wochen hier. Das Treffen: Erst Sonia Santos per Post und Telefon, dann Besuch des Hauses der Condo de Luz mit der sehr charmanten Maria, die uns begleitete und uns den Stress nahm und half uns unser Glück zu finden. Sie hat unsere Bitte sofort verstanden.
Sie bringt uns zu einem Restaurant "Praia", wo wir hervorragend gegessen hatten. Die Entscheidung nach Portugal zu ziehen ist nicht einfach, aber mit Maria wird es zu einer kleinen Formalität. Sie ist so beruhigend, einfach und nett. Ein großes Dankeschön, liebe Maria, in der Hoffnung, dich so oft wie möglich in der von dir gegründeten Vereinigung zu sehen. Zurück nach Frankreich wird uns schwer fallen, aber wir werden bald nach Portugal ziehen... Zu viel Emotion, um weiter zu schreiben ... Danke, danke Wir lieben dich, wir behalten dich ... wir küssen dich.
Le Portugal : on en entend parler, on voit des reportages TV, des Portugais installés en France. La France est très malade, nous en forme. Allez hop ! La décision est prise, ce sera une retraite dorée au Portugal, mais où ? On commence par le salon du Portugal à Paris. Là on rencontre Catia, avocate à Caldas da Rainha sur la côte d'argent, à qui on pose d'innombrables questions. Elle nous répond très gentiment et surtout très pro.... La décision de partir voir sur place est prise et nous voilà ici en septembre 2015 pour 2 semaines. La rencontre : d'abord Sonia Santos par mail et téléphone puis visite de la maison du Condo de Luz avec la très charmante Maria qui nous accompagne, nous explique, nous rassure et trouve notre bonheur. Elle a de suite compris notre demande. Elle nous emmène dans un restaurant de « praia » où nous nous sommes régalés. Sauter le pas n'est pas simple mais avec Maria, ça devient une petite formalité. Elle est tellement rassurante, simple et gentille. Une pépite d'or à conserver dans la vie Portugaise future, c'est indispensable. Un énorme merci chère Maria, en espérant vour revoir le plus souvent possible au sein de l'Association que vous créez. Rentrez en France va être dur, venir de temps en temps, attendre cette retraite qui semble trop loin... Trop d'émotion pour continuer à écrire.... merci, merci On vous aime, on vous garde … on vous embrasse fort
Bernadette et Pierre
Ruhe und Diskretion Hingabe und Aufmerksamkeit Sie sind eine Fee, die den geringsten unserer Wünsche erfüllt hat. Intelligent mit Intuition beherrschen Sie alle Situationen. Maria, es ist unmöglich dich nicht zu lieben
Calme et discrétion Dévouement et attention Tu es une fée qui a su réaliser le moindre de nos souhaits. Intelligente avec intuition tu règles toutes les situations. Maria comment ne pas t'aimer
Guillaude et Cécilia
Es war eine ziemlich schwierige Aufgabe, den Ort zu finden, der unser «Traumhaus» an der Algarve heißen würde. Wir gingen durch Dutzende von Agenturen und Agenten aller Art. Aber plötzlich fanden wir eine Person, die auffallend reaktionsschnell, zuverlässig und freundlich war «Ralf Nedernach»! Wir haben alle Phasen und Abläufe unseres Bestrebens gemeinsam durchlaufen, und er war weiterhin sehr hilfsbereit und kreativ, während er sich um alles kümmerte. Wir sind so dankbar für seine Einstellung und Professionalität, die über die Pflicht hinausgehen. Ein großes Dankeschön ! An Imatico, Algarmed und besonders an Ralf!
It was quite a difficult task to find the place which would be called our « dream house » in Algarve. We went through tens of agencies and agents of all sorts. But suddenly we found a person who was strikingly responsive, reliable and kind « Ralf Nedernach » ! We went together through all stages and procedures of our endeavour and he kept on being very helpful and creative while taking care, of everything. We are so grateful for his attitude and professionalism which go for beyond the call of duty. A big thank you ! To Algarmed and especially to Ralf !
Illiana & Maria
Wir sind Maria sehr dankbar, die uns unterstüte, beraten und bei allen Schritten, die für den Kauf unseres Hauses notwendig waren und begleiten konnte. Ganz zu schweigen von ihrer Professionalität, ihrer Freundlichkeit, ihrem Engagement und natürlich ihrem stets präsentem Lächeln und ihren beruhigenden Worten. Maria hat all diese Werte, die den Charme Portugals ausmachen. Maria verdient es wirklich, bekannt zu werden und wir behalten sie in unserem Herzen.
Nous sommes très reconnaissant à l'égard de Maria, qui a su nous épauler, nous conseiller et nous accompagner dans toutes les démarches nécessaires pour l'achat de notre maison. Sans oublier son professionnalisme, sa gentillesse, son dévouement et bien sur, ce sourire toujours présent et ses paroles rassurantes. Maria possède toutes ces valeurs qui représentent le charme du Portugal. Maria mérite vraiment d'être connue et nous la gardons dans notre cœur.
Didier et Danièlle
Es ist eine große Freude, Maria kennenzulernen. Sie bringt die Sympathie, Hingabe, aufrichtige und loyale Großzügigkeit mit sich, die die Mehrheit unserer Gesellschaft nicht kennt. Maria spricht mit ihrem Herzen, immer sehr demütig mit viel Demut, sie ist jetzt Teil unserer Freunde, weil ihre Loyalität die Aufrichtigkeit ist und ihre Verfügbarkeit für ihre Kunden Sie zutiefst berührt. Und für uns ist es nur ein Glück, in der Zukunft im Ruhestand in Portugal zu sein, wenn wir von der Seltenheit einer Person wie Maria umgeben sind. Sie ist eine unserer engen portugiesischen Freundinnen geworden, vergisst nicht, das Vergnügen zu haben, es während unserer sehr geselligen Empfänge in diesem Eigentum zu erhalten, das wir dank ihr erworben haben. Wir umarmen dich.
C'est un grand bonheur que d'avoir eu la chance de rencontrer Maria et de la cotoyer. Elle porte en elle cette sympathie, ce dévouement, cette générosité sincère et loyale que la majorité de notre société ne connait pas. Maria parle avec son cœur, toujours très humble avec beaucoup d'humilité, elle fait partie dorénavant de nos amis car sa loyauté est sincérité et sa disponibilité vis à vis de ses clients vous touche profondément. Et pour notre part, être au Portugal dans le futur à la retraite, ne sera que bonheur à s'entourer de la rareté d'une personne comme Maria. Elle fait partie de nos proches amis Portugais et n'oublions pas d'avoir le plaisir de la recevoir lors de nos réceptions très conviviales dans cette propriété que nous avons acquéri grâce à elle. Nous l'embrassons très fort.
Jean Bais – Maryline – Laura
Über die ALGARMED Immobilienagentur zu sprechen ist einfach, da die portugiesische Sprache üppig und aufschlussreich ist. Kurz gesagt, es ist schwer, viel zu sagen. Frau Dona Maria da Conceição, die Besitzerin, ist eine spektakuläre Person, die alle sehr gut berät, weil sie alle Eigenschaften vereint, die ihre extreme Effizienz ausmachen. Hat angeborene Fähigkeiten, um beide Parteien (Verkäufer und Käufer) zu beantworten, ist nicht leicht zu finden. Herzlichen Glückwunsch! ... Anerkannte Grüße und viel Wertschätzung.
Falar da Agência Imobiliária ALGARMED é fácil, porque a lingua portuguesa é pródiga e esclarecedora. Dizer muito, em poucas palavras, é difícil. A Sra. Dona Maria da Conceição, sua proprietária, é uma pessoa espetacular que satisfaz todos muito bem porque reune todas as qualidades que lhe dãoextrema eficiencia. Tem habilidades inatas, para dar resposta a ambas as partes (vendedor e comprador), não se encontra com facilidade. Parabéns!... Reconhecidos cumprimentos de muita estima.
Helena Tavares
Karine V schrieb: Ich wäre, wenn Sie es wünschen, eine engagierte Botschafterin von IMATICO. Beste Grüße
Karine V nous écrit : je serais, si vous en avez le besoin, une ambassadrice dévouée d'IMATICO. Très cordialement
Karine
Vielen Dank an Imatico für die Unterstützung und die gesamte Hilfe, Dank auch an Maria und ihr Team für die Realisierung meines Projekts in Portugal. Ein großes Dankeschön an Ana für ihre Beratung in Steuerfragen!!
Merci Imatico pour l’assistance et toutes les aides reçues de Maria et de son équipe pour m’avoir permis de réaliser mon projet au Portugal. Egalement un grand merci à Ana pour ses conseils fiscaux !!
René-Paul M.
Vielen Dank IMATICO: Tolle Zusammenarbeit und Professionalität
Allen W.
Thank you IMATICO: Great cooperation and professionalism